Igazi gyöngyszemre akadtunk egy fonyódi áruház újságos pultjánál. A Balaton Zeitung egy tátongó piaci rést igyekszik kitölteni, egy megyei lap külsőségeit ötvözi a Metropol híreivel, az Est programajánlójaival, az Arany Oldalak hirdetéseivel és a Playboy árával. Beszámol Siófok legfontosabb történéseiről és a hazai politika alakulásáról is, de apróhirdetéseket és keszthelyi erotikus masszázs reklámját is találni benne. Igaz, a 790 forint talán nem a legnagyobb lehúzás, amivel egy nálunk nyaraló német turista találkozhat. Ja, és a lapot nem itt nyomtatják, hanem Cottbusban! Wenn Sie ein Fan der lokalen Nachrichten sind, und Sie sind Deutsch, es ist Ihre Zeitung*. Ha nem, olvasson továbbra is minket!
(*Ha rajong a helyi hírekért, és ön német, ez az ön lapja)