A csütörtök reggeli Today műsorban a színésznőt a Vagina Monológok című darab tizedik évfordulója, és a V-nap kapcsán faggatták, amikor véletlenül kicsúszott a száján a pina szó – adta hírül a FemaleFirst. Mivel az Egyesült Államokban a keleti parton élőben ment a műsor, azért csak ott tudták kisípolni, ahol később adták le az interjút. „A Vagina Monológokról beszélünk, és Jane Fonda véletlenül kimondta az egyik darabban szereplő szót, amit a tévében nem szabad” – kért később elnézést a nézőktől a műsor háziasszonya, Meredith Viera. „Csak egy nyelvbotlás volt, és nyilvánvalóan ő is sajnálja, akárcsak mi. Senkit sem akartunk megsérteni a közönség tagjai közül” – tette hozzá.
A V-nap keretében minden évben, február elsejétől egészen a nemzetközi nőnapig, vagy március nyolcadikáig világszerte több helyen is előadják a darabot, hogy felhívják a figyelmet a nők ellen elkövetett erőszakos cselekedetekre, és pénzt gyűjtsenek különböző, ezzel a témával foglalkozó szervezetek számára. Fonda a program keretében Indiában, Palesztinában és Mexikóban is fellépett már.