Hétfőn ünnepli hetedik születésnapját a japán hercegnő - az ünnepségeket azonban vasárnap lefújták, mert Aikó szombat este belázasodott. Orvosa szerint a kislány megfázott. A szigetországban rendkívül nagy tisztelet övezi a császár családot, az emberek különös figyelemmel kísérik a kis hercegnő egészségi állapotát.
A japán császári család orvosa sietett megnyugtatni a közvéleményt: a hercegnő csak megfázott, nem influenzás. Mindazonáltal nem volna tanácsos ilyen állapotban nagyobb társaságban ünnepelnie születésnapját.
Sokan szerették volna, ha Aikó lett volna Japán következő uralkodója, ám ehhez a hatályos, több száz éves szabályokon kellett volna változtatni: ezek szerint a szigetországban csak férfi uralkodó lehet. Az utódlási válság 2006-ban oldódott meg, amikor a koronaherceg öccsének és feleségének fia született. A családban nagy volt az öröm, hiszen négy évtizede nem jött világra fiú a császári udvarban. (FH)