Sophie Marceau kedvenc írója Szabó Magda
2009.05.28. 18:31 - bry
Sophie Marceau francia színésznő kedvenc írója Szabó Magda, írja az MTI. A franciák legkedveltebb színésznőjét a 62. Cannes-i Fesztiválon bemutatott legújabb filmje, a Ne te retourne pas (Ne nézz vissza) kapcsán faggatta a magazin kedvenceiről. Arra a kérdésre, hogy ki a kedvenc írója, a színésznő azt válaszolta: "Szabó Magda. Két évvel ezelőtt fedeztem fel. Azóta minden könyvét elolvasom".
Szabó Magda 2003-ban Az ajtó című regényéért megkapta az 1904-ben alapított, kizárólag női zsűritagok által odaítélt Femina nevű francia irodalmi díjnak az év legjobb külföldi regényét jutalmazó változatát. Ennek köszönhetően a hetvenes évekbeli sikere után Franciaország újra felfedezte magának a 2007 őszén elhunyt magyar írónőt.
A párizsi Viviane Hamy kiadónál sorra jelennek meg új fordításban az írónő regényei; a Katalin utca, a Pilátus és Az őz után februárban került a francia könyvesboltokba az 1990-ben írt A pillanat (Creusais) és az 1970-es Ókút, mindkettő Chantal Philippe fordításában.
Kommentek
2009.05.28 18:36:30rittina
van ízlésed babám:))
nekem is Ő
szeretem:))
2009.05.28 18:40:36andie
na ez pozitív országimázs! Végre valami! :-)
2009.05.28 18:46:15Gatto Negro
Na ez az a reklám, amit nem lehet megfizetni.
Ebből kellene sokkal több...
2009.05.28 19:05:11p!nkinside
imádom Szabó Magdát és Sophiet is :))))
2009.05.28 19:05:48Perelli
Csak a magazin neve maradt ki a cikkből!:)
L'Express
2009.05.28 19:07:48Senta
Jóságos dolog :)
2009.05.28 19:15:38noname22
ma már nem is fogok vacsorázni e hír hallatán
2009.05.28 20:10:46cöcke
Nekem meg Sophie a kedvencem:)
2009.05.28 20:13:29cöcke
(persze én is nagyon bírom a Magda néni könyveit)
2009.05.28 20:23:23cometneni
Ezen a téren egyezik az ízlésünk.
2009.05.28 20:39:06viax
Tökéletes hír. :)
2009.05.28 20:41:30Gatto Negro
Szia Viax!
Végre van egy olyan hír, ami pozitív is meg kommenteket is generál...ritka egy páros:)))
2009.05.28 20:50:44viax
Szia Gatto
Eddig ez az év híre.
Sajnálom,hogy Szabó Magda a francia sikereit csak részben élhette meg.
2009.05.28 20:56:44Gatto Negro
Viax!
Ahol most van, ott is biztosan nagyon tetszik neki.
Szerintem is az év híre...
Kíváncsi leszek, mi fogja űberelni...
2009.05.28 21:11:02viax
Gatto
Nagyon szeretnék hinni az elsö mondatodban.....
Talán fölfedezhetnék maguknak több országban is Szabó Magda világát.
2009.05.28 21:18:53Gatto Negro
Viax!
Egyszer biztosan így lesz.
Csak jó fordítók kellenek hozzá...
2009.05.28 21:31:17wakeger
halleluja! na ezt csak nem szarja le senki !
2009.05.28 21:33:35viax
Gatto
A legtöbb nyelvre talán Öt fordították le,de igazán a franciák voltak fogékonyak a regényeire.Szeretném tudni az okát.
2009.05.28 21:37:43Gatto Negro
Viax!
A stílusa hasonlít egy kicsit Colette-ére.
Egyszerűen és kristálytisztán ír egyszerű és kristálytiszta meg nem annyira kristálytiszta dolgokról...Kortalan és nem korfüggő...Időtlen. Valószínűleg ez fogta meg a franciákat (is).
Szerintem...
2009.05.28 22:06:47viax
Gatto
Igaz!Ez a könnyed,magával ragadó finom báj a franciákra jellemzö.
Annyira szerettem volna legalább egyszer személyesen találkozni Vele!
2009.05.28 22:21:52Gatto Negro
Viax!
Sajnos erről lemaradtál, de szerencsére elég sok könyvet írt. Hidd el, sok mindenre lehet következtetni valaki személyiségéről az írásai alapján (és most nem a grafológiára gondolok).
Erre a Gumicukor legalább olyan jó példa:)))
2009.05.28 22:40:37viax
Gatto
A tv-ben látva is ittam a szavait.Szinte áradt Belöle valami,amit nehéz volna megfogalmaznom,de mindig úgy éreztem,egy életre felmelegítené a lelkemet ha a közelébe kerülhetnék.Sajnos késön nyílt Rá a szemem,amikor már nem voltak mindenki számára elérhetöek azok a ritka események,melyeken személyesen részt vett.
Igen,sokatmondóak. :))
2009.05.28 22:58:23Gatto Negro
Viax!
Szeretet és bölcsesség. Ennek az áradását érezhetted...
2009.05.29 05:54:00-bazs-
lesz... nem nem nem, királyság :)))
2009.07.11 18:12:39jewel
:D