A Telegraph információi szerint körülbelül kétmillió fontot (közel 688 millió forintot) kapott a híres teniszező volt szeretője, Toni Layton. A most 57 éves asszony Navratilova könyvelőjének, Jeffrey Lambertnek volt a neje, és otthagyta férjét a sportolónő kedvéért. Kapcsolatuk nyolc évig tartott, de a románcot nem volt könnyű lezárni. Layton ugyanis mentális, érzelmi és fizikális traumára hivatkozva perelte volt szerelmét, aki állítólag nagyon fukarul bánt vele a szakításukkor. „Idegroncs lettem. Hiába áldoztam fel az életemből nyolc évet. Még mindig vannak rémálmaim. Azt hiszem, hogy soha nem tudom majd teljesen feldolgozni a történteket. Igazságot akarok. Nagyon sok csontváz pihen Martina szekrényében, és én mindről tudok” – nyilatkozta Layton. Az ügy állítólag két évig húzódott, és némi pénz és ékszer, négy ingatlan, néhány autó, egy hajó, egy floridai állatmenhely és sok minden más miatt folyt a vita. Layton azután fenyegetőzött azzal, hogy kiteregeti a szennyest, miután Navratilova 2008-ban állítólag dobta őt, és megpróbált vele aláíratni egy olyan papírt, mely szerint csak 141 ezer font (körülbelül 48 millió forint ) illeti meg.