horoszkóp

Holmes és Cruise válásából reklámot csináltak

2012.07.26. 16:41 Módosítva: 2012-07-26 18:05:32

Az egykori celebpár Tom Cruise és Katie Holmes friss válását egy southamptoni hajótársaság használta fel egy újságban megjelent reklámjához. A vicceskedő szójáték alapjául az szolgált, hogy a “cruise” szó hajókázást is jelent, így magyarul nem üt annyira a reklám. “Hey Katie, here's a CRUISE you won't want to leave!” – így szól az eredeti reklámszöveg, ami magyarra lefordítva valami ilyesmi: “Katie, itt egy cruise/hajóút, amit nem akarsz ki-/elhagyni!”

A Villagevoice.com találata nem csak azért érdekes, mert Cruise nevét egy szójátékban használták fel, hanem egy kis erőlködéssel a szcientológiával is kapcsolatba lehet hozni, természetesen negatív felhanggal. A Freewinds nevű szcientológus vallási központként funkcionáló óceánjárón tartottak ugyanis fogva állítólag akarata ellenére egy nőt 12 évig. Az ausztrál Valeska Paris 2007-ben hagyta el a hajót, és később az egyházból is kilépett.