A meleg nyári éjszakában nyitott ablakok mellett szeretkező fiatalok ablaka alatt addigra már jelentős számú tömeg gyűlt össze. Az utca álmukból keltett lakók, akik eredetileg a hangoskodás okát kutatva jutottak el az ifjú szerelmesek ablaka alá. Egy ideig nosztalgiázva csodálkoztak rá az ifjúi hév eme drámai erejű megnyilvánulására, később azonban ráuntak az álmatlanságra és a rendőrség segítségét kérték.
Az egymásba teljesen belefeledkező fiatalok igencsak meglepődtek, amikor a hatóságok éjnek évadján csengettek az ajtajukon, és arra kérték őket, hogy valamelyest visszafogottabban, de legalábbis csendesebben hódoljanak a testi élvezeteknek, és biztos, ami biztos csukják be az ablakokat.