A kis hódkölyöknek elege lett mindenből és elindult szerencsét próbálni a nagyvilágban. Egészen Washingtonig jutott, ahol egy szökőkútban akart új életet kezdeni, de a környéken ezt egyáltalán nem támogatták. A kiérkező állatgondozók úgy látták, hogy a kis állatot nem viselte meg fizikailag a kaland, jó kondiban van és már elég érett ahhoz, hogy egyedül kezdjen új életet, de erre nem a szökőkút a legalkalmasabb hely, hiába tetszett meg neki a környék és lettek új barátai. Szegény állatot végül kipaterolták a vadonba, ahol nincs a közelben éjszakai járat, éjjel-nappali bolt, botrányos a tömegközlekedés, meg külön szökőkutat sem kap, ráadásul senkinek sincs olyan menő cipője mint annak a feltétezhetően fiatalkorú gyereknek, aki a hód új barátja lett és aki szintén nem követte őt a vadonba.