James Blunt a You're Beautifulról vallotta be, hogy egyáltalán nem annyira romantikus az a szám, mint ahogy azt sokan hiszik. Most egy másik 2000-es években nagyot ment slágerről derült ki valami. Missy Elliott Work It című számáról van szó.

 A szövegben van egy olyan rész, hogy

Is it worth it? Let me work it.

I put my thing down, flip it and reverse it.

Aztán jön valami halandzsa hablaty. Na, arról most kiderült, hogy a fent leírt második sor, csak megfordítva és visszafelé. Ezt eddig senki sem próbálta ki, de a dolog működik, és ettől dobta el az agyát az internet. (Illetve van egy 2011-es videó, amiben erre a rejtélyre rájött valaki, csak az valamiért nem ütött ekkorát.) 

Az "I put my thing down, flip it and revers it" úgy néz ki megfordítva, hogy 

ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup i.

Ezt énekli a refrén második felében kétszer is. Ha ezt visszafelé olvassuk, akkor az jön ki, hogy I put my thing dow flip it and reverse it. Zseniális. Még Missy Elliott is elismerését küldte, hogy 15 év kellett ehhez, hogy valaki rájöjjön.

(Huffington Post)