A papagájok családjához tartozó házi kedvencek nem csupán az emberi hang utánzására képesek, hanem arra is, hogy megkülönböztessék az egyes nyelveket, például az angolt a kínaitól. Ezt japán tudósok egyik kísérlete bizonyította be, jelentette a Mainicsi Simbun című japán napilap.
A madarak számára japán klasszikusok műveinek angol, illetve kínai fordítását játszották le. Egyes papagájoknak akkor adtak eledelt, ha a kínai nyelven sugárzó hangszóró előtti hintára ugrottak fel, másoknak akkor, ha az angol nyelvű műsort hallgatták.
Az okos papagájok az esetek 75 százalékában jól döntöttek és a megfelelő hintára ugrottak fel. Tudósok szerint amiként az ember képes a nyelvek megkülönböztetésére a kiejtés és a hanglejtés alapján, úgy alkalmasint a papagáj is rendelkezik ezzel a képességgel.