Nem tudták egyelőre azonosítani azt az 51 éves nőt, aki kedden zuhant le a Niagara-vízesésben. A nő a folyóban úszott, a vízeséstől valamivel odébb, amikor elsodorta az ár - írja a Daily Mail.
A szerencsétlenül járt úszót a Niagara legendás turistahajója, a Maid of The Mist mellett sodorta el az ár, a vízesés aljánál cirkáló hajó utasai azt mondták, a nő még élt, amikor elment mellettük a zuhanás után. A nő 53 métert zuhant, körülbelül 32 km/órás sebességgel, a mentők már csak a holttestét tudták kiemelni a vízesés aljában.
“Csukva voltak a szemei, úgy úszott a vízen. Elment mellettünk. Egyenesen a vízesés felé” - mondta turistahajó egyik utasa, aki látta a balesetet. Körülbelül harmincan voltak a hajón, azt mondták, a nő élt, amikor a vízesés aljában látták.
A helyszínen négy vízimentő tartózkodott a délután öt körül bekövetkezett baleset idején, de nem tudtak mit tenni, tehetetlenül nézték, ahogy a nőt elsodorja az ár. Egyelőre nem tisztázott, hogy a nő hogyan került a folyóba, de a rendőrség kizárta az idegenkezűség lehetőségét.
Egy nappal korábban két férfi került bajba a vízesésnél, akik a vízesés felső részénél hajóztak, de elromlott a motorjuk. Végül a vízesés előtt párszáz méterrel tudták újra bekapcsolni.
Egy néhány évvel ezelőtti felvétel jól bemutatta, milyen nehéz dolguk van a vízesésnél dolgozó mentőknek. Egy férfi a vízesés szélén ragadt, nem tudni, hogyan került oda, valószínűleg öngyilkos akart lenni, de az egyik lába beszorult egy kő alá. A mentősök helikoptert bevetve, hosszú percek alatt tudták csak kiszabadítani.
A Niagara Falls Live szerint eddig összesen egy olyan ember volt, aki védőfelszerelés nélkül ugrott le, és túl is élte, egy Kirk Jones nevű férfi volt még 2003-ban.
A férfi néhány karcolással megúszta a dolgot, viszont bizonyíték nem maradt fenn a nagy ugrásról a beszámolókon túl, mert Jones és a barátai, akik rögzítették volna a nagy ugrást az izgalmak miatt bepiáltak az akció előtt, aminek az lett a vége, hogy nem sikerült bekapcsolniuk a kamerát. Jonest végül alaposan megbüntették, és egész életére kitiltották Kanadából.
Még több a velveten
- Ördög Nóra átlátszó szoknyát, Szirota Jennifer pikkelyes mellet vett felSpoiler jön, óvatosan: férfi esett ki a Csillag születikből, amima is számtalan látványelemmel szórakoztatott.
- Michelle Rodriguez hülye szemüvegben bulizott Cannes-banOlyan ez a színésznőnek, mint az egyszeri hippinek Ozora. Csak éppen többet fürdik.
- Fehérneműs fotókkal bukott le egy brit rendőrnőBár eljárás is indulhatott volna 29 éves Rebecca Morris ellen a másodállása miatt, de úgy tűnik, megúszta büntetés nélkül.
Kommentek
2011.06.02 22:22:13PeDro
ez erdekes, mert a Maid of the Mist a vizeses alatti folyoszakaszon jar. a no legfeljebb csak azutan uszhatott el mellette, miutan lezuhant a vizesesen.
2011.06.02 22:27:09Aszi
Hát ezt sikerült alaposan félrefordítani. A Maid of the Mist a vízesés aljánál úszkál. Onnét biztos nem látták, hogy a nő elúszik mellettük a vízesés felé és aztán lezuhan.
2011.06.02 23:09:34Módfelett Kényelmetlen
Balfaszok a gugli translate nem mindig ad pontos eredményt. :D
2011.06.02 23:09:34zsoly
szegeny Jones kitoltotak Kanadabol.Nem tudom mi az de biztosan sulyosabb a kitiltasnal:-)
2011.06.02 23:31:38Alvin666
En meg felugrottam a Holdig, csak mi is be voltunk b.szva, aztan nem tudtuk bekapcsolni a kamerat. Meg ilyenek...
Ki is vagyok tiltva a Holdrol, bakker.
2011.06.02 23:39:12Szájhar Mónika
Aha, 53 méter zuhanás, 32km/h... Ez csak nekem sántít?
2011.06.02 23:55:06Szájhar Mónika
Elolvastam az eredeti cikket, a 30 turista (fent), és a hajó utasai (lent), két külön csapat volt. A hajó legénysége húzta ki végül a holttestet. Nem valószínű, hogy fentről utánaugrottak hajóstul. Fordítást vállalok! ;)
2011.06.02 23:57:03fairytale of a witch
Ez kb. 9 m/sec.
Mi a baj vele?
2011.06.02 23:59:18dub spencer
a második videóban szereplő úrnak csak egy kis biztatásra lett volna szüksége! a műanyag mentőöv többet ért mint a tyúkszaros élete
2011.06.03 00:00:58hhh.
vicces olvasni ezeket a barom fordításokat. legalább 1x átolvasná valaki, aki tud magyarul, hogy a legnagyobb hülyeségeket, logikai bukfenceket kiszűrje...
közeleg már az "50 méteres zuhanást élt túl a nő, de belehalt" cím is...
2011.06.03 00:06:47gitáros
fairytale of a witch: fizikát tanultál-e? :))
2011.06.03 00:39:18robian
"Nem tudták egyelőre azonosítani azt az 51 éves nőt, aki..."
akkor honnan tudták, hogy 51 éves? az évgyűrűiről? se füle se farka az egésznek
2011.06.03 01:00:24Patreides
Az eredeti cikk is 32 km/h-át ír, de persze ez nyilván m/s akart lenni eredetileg, ami 116 km/h. És ez persze a zuhanás végsebessége 53 méteres magasság esetén, a kb. 3,3 másodpercig tartó zuhanás végén.
2011.06.03 01:03:27Patreides
Az eredeti cikk persze nem azt írja, hogy a nőt nem tudták azonosítani, hanem pont azt, hogy de igen, csak egyelőre nem közlik a nevét, amíg a családját nem értesítették.
"Today authorities said they had positively identified the woman, who lived in the city of Niagara Falls, but would not release her name until they had informed her family."
Az a fránya angol nyelv, ugye. :)
2011.06.03 01:30:07mughuzu565
durva
[link]
2011.06.03 01:55:43pruntyike
Ez a cikk közlés olyan, mint az állatorvosi ló. Mondjuk hány utasa lenne a motoros turista hajónak, ha a vízesés felett úszkálna? Meg ugye onnan felülről kitűnően látni a vízesést, alulról meg a vízesés alatt nem látod, tehát a turistahajó ezért fent közlekedik (?). Vagy pedig a turisták nem kíváncsiak a vízesésre, inkább imádkoznak a vízesés felett, nehogy elromoljon a hajómotor?
2011.06.03 02:20:09atpijkamo
Megint egy névtelen bérotllnok, aki nem tudta elvégezni a 8 osztályt.
2011.06.03 04:11:34BelaVak
Smitt Pali megint cikket forditott?
2011.06.03 07:36:58jobblab
A cikk benne a velvetTOP3-ban :)) mostanában a vicclaphút nem is nézem.
2011.06.03 07:38:20VUVUZELLANÉNI
Kedves cikkiro velvetes hulyepicsa:
En vagyok az 51 eves aldozat.
1. nem eltem tul a zuhanast, azaz meghaltam.
2. nem 32 km/h sebesseggel baszodtam le, hanem a vegsebessegem volt 32 m/s
3. azonositottak a hullam, es csak azert nem kozlik a nevem, hogy a hozzad hasonlo, igenytelen szar munkat vegzo ketelemis hulyepicsakat szivassak a hatosagok.
amugy tok jo, hogy ezert meg penzt is kapsz.
Ettol mar nincs lejjebb. Vagy igen? Holnap idebasszatok hogy Gipsz Jakab turbinagepesz (akirol kiderul hogy Malik Gizike, es apaca) torkan (vegbeleben) megakadt a betonkevero (vagyis aztan rajovunk, hogy nem betonkevero, hanem egy magyarvizsla), ami veletlenul egy oklahomai (nem oklahomai, hanem visegradi) hidrol (toronyhaz 8. emeleterol) pottyant a fagylaltjaba (eszterhazy tyukhuslevesebe) 567323242 km/s (nem is esett, levitalt) sebesseggel ?????
aaaaaaaaaaaaaaa............ :(((((((
2011.06.03 08:05:43Kísérletinyúl
nem tudok angolul :(
valaki dióhéjban összefoglalná nekem,mit ír a wikipédia a legendás turistahajóról?
nagyon érdekelne
2011.06.03 08:41:57Okosmanó
Édesapám szombaton járt ott,jézusom még jó h nem akkor amikor ez történt atya ég...borzalmas lehet egy ilyet végignézni.
2011.06.03 08:59:27Stipistopi
2011.06.02 23:31:38Alvin666
:DDDDDD
2011.06.03 09:34:35Mu Deng
Szerintem direkt írnak ilyen faszságokat, hogy minél többen kommenteljenek olyan cikket is, amikbe se Alekosz, se többi manki nincsen...véletlenül nem lehetnek ennyire igénytelenek a munkájukra, szerintem.
2011.06.03 10:11:10Mezőbándi
Kísérletinyúl:
A Maid of the Mist (kb. a permetes csaj) egy sétahajókázás neve, egyúttal pedig a névadó hajók neve is. Jelenleg hét hajó fut ezen a néven. A Niagara folyó mindkét partjáról indulnak járatok és oda is térnek vissza. Elmegy a Rainbow Bridge (Szivárvány-híd) közelében, majd pedig az American (Amerikai-) és a Bridal Veil Falls (Menyasszonyi-Fátyol-zuhatag) mellett, utána belehajózik a Horseshoe Falls (Patkó-zuhatag) - más néven Kanadai-zuhatag hajlatában képződő sűrű vízpermetbe.
Az egyik hajó mentette ki 1960-ban az első olyan embert - egy hétéves srácot - aki túlélt egy ilyen zuhanást (mentőmellényben). Később az a hajó az Amazonason szolgált missziós hajóként.
2011.06.03 10:12:43tingli-tangli
És ezt így hogy?
2011.06.03 10:38:51sanche
Ez tényleg a vicclap kategória :)
"Nem tudták egyelőre azonosítani azt az 51 éves nőt, aki kedden zuhant le a Niagara-vízesésben."
-Még szerencse, hogy rajta volt egy tetoválás a születési dátumával.
"32 km/h"
-Látom ott volt Dumbledore és varázslatokkal lassította az esést. ... nekem ez kevéskének tűnik, bár kérdés, hogy mekkorát esett. Ha méterről méterre, szikláról sziklára, akkor lehet..
"“Csukva voltak a szemei, úgy úszott a vízen. Elment mellettünk. Egyenesen a vízesés felé” - mondta turistahajó egyik utasa, aki látta a balesetet. Körülbelül harmincan voltak a hajón, azt mondták, a nő élt, amikor a vízesés aljában látták."
-Most akkor lent vagy fent volt a hajó? Vagy követte a nőt? Csukott szemmel békésen eltempózott fent a vízesés felé, majd leesett, a hajó követte és..
Vagy lezuhant a nő, aztán csukott szemmel visszatempózott a vízesés aljához és akkor halt meg?
2011.06.03 10:53:31Makacs Pipacs
Ejjj, de gáz... Amúgy pont nemrég valahogy odakeveredtem egy 2005ös velvet-cikkhez, és alig tértem magamhoz. Igényes volt és színvonalas. Hol van ehhez képest a mostani... olyan szomorú ez :(
2011.06.03 11:01:00Kísérletinyúl
2011.06.03 10:11:10Mezőbándi
nagyon szépen köszönöm
2011.06.03 11:06:58M. Bertalan
Igen, mindig el kell mondanom, hogy a velvet megalakulásakor egy igen színvonalas, kellően pimasz, szerethető csajlap volt. Mára eljutottunk idáig. Tényleg, az hagyján, hogy az angol nem megy, hát istenem. De egy gondolkodó ember azt komolyan gondolja, hogy turistahajók vannak a közvetlen vízesés FELETT???? Beülnél egy ilyenbe?
2011.06.03 11:07:35M. Bertalan
Hát ugye arról ne is beszéljünk, hogy egy, a vízesés felett lévő hajóról nem látsz semmit...
2011.06.03 11:11:33Zigomer Trubahin
A velvetesek, amikor ezeket a hozzászólásokat olvassák, csak mély megvetést éreznek a kommentelők iránt, és azt gondolják: "így is, úgy is elolvassátok, ez kell nektek, ostoba köcsögök". A cikk írója meg a mennybe megy.
2011.06.03 11:35:28장현승 사랑해요
mintha kijavítottak volna pár elgépelést, mire lementettem ezt a remekművet. a lényeges tévedések azért benne vannak még.
2011.06.03 11:37:48Sheriff az égből
lehet, hogy reggelente azis lugrik
2011.06.03 12:49:24mákos,metélt
tényleg gáz hogy nem a cikkhez, hanem annak félrefordításáról szólnak a kommentek...
2011.06.03 13:58:31don brada
1. RIP
2. Miafasznak kell a Niagara előtt 50 méterrel úszkálni???
2011.06.03 21:20:28VUVUZELLANÉNI
makosmetelt, tenyleg gaz, hogy valaki ilyen hevenyeszett, szinvonaltalan meloert fizetest kap. nalam dolgozna eme remek alkotoja, ketlabbal rugnam pichan. Ez olyan "pentek van, a faszomnak van kedve dolgozni, meg kulonben is fel tizre mennem kell a kozmetikushoz" izu bufi. Nem ujsagiras.
2011.06.04 09:28:35Mylady
Jaj, már! Mi az, hogy nem lehetett a vízesés felett a hajó? Meg hogy onnan nem látni a vízesést? És ha léghajó volt? Na ugye!