Egy chicagói színi társulat vállalkozott arra, hogy a Star Trekben használt mesterséges nyelven, klingonul adják elő Charles Dickens klasszikusát, a Karácsonyi Éneket. Az egész színdarab a Kronoszon játszódik, szereplői klingonul beszélnek, a Star Trekben kevésbé járatosak kedvéért angol feliratozással. A színészek már három éve játsszák a Karácsonyi Éneket sci-fi nyelven: eddig a minnesotai St. Paulban léptek fel vele, most jön a chicagói Lincoln park – írja a Wall Street Journal. „Olyan, mint egy opera. Tudod, mi történik, mert ismered a történetet… minél többet gondolkoztunk rajta, annál több értelmét láttuk” – nyilatkozta a lapnak Christopher O. Kidder, a darab egyik írója.