A vezető thaiföldi kormánypárt több tagja is sérelmezte, hogy a jeltolmácsok az orruk megérintésével jelölik az új thaiföldi kormányfőt, Szamak Szundaravedzset, akinek nagy, meglehetősen ormótlan formájú orra sokakat egy jellegzetes helyi gyümölcsre, a rózsaalmára emlékeztet. A thai jeltolmácsok már több mint egy évtizede az orruk megfogásával jelölik a volt bangkoki kormányzót, de ez senkinek sem tűnt fel az őt miniszterelnökké választó parlamenti ülésig, amelynek élő televíziós közvetítésében 300 alkalommal kényszerült az orrához nyúlni a jeltolmács. A thaiföldi jeltomácsok hangsúlyozzák, hogy az orrukra mutogatással nem kívánnak gúnyt űzni a kormányfőből, már régóta bevett gyakorlat, hogy legjellegzetesebb testi adottságaikkal, külső ismertetőjegyeikkel azonosítják a közéleti személyeket. Ha valakinek például széles a szemöldöke vagy nagy a füle, akkor azt ezzel jelölik - mondták. A harcias, sőt durva stílusáról ismert 72 éves jobboldali politikusnak sokak szerint a rózsaalma-alakú orra a legszembeötlőbb arcvonása. A thaiföldi jeltolmácsok egyelőre nem tervezik a miniszterelnök eddigi egyezményes jegyének elhagyását, de ha a kormánypárt megmakacsolja magát, elképzelhető, hogy kénytelenek lesznek új jelet találni. Az új jel talán a főzőcskézésre utal majd, mert a politikus egy népszerű televíziós főzőműsor séfjeként is jól ismert. (MTI)
