A Simpson család című rajzfilmet levették egy venezuelai tévécsatorna műsoráról, miután "nem gyerekeknek valónak" ítélték - közölte a BBC brit közszolgálati média internetes oldalán szerdán. A népszerű amerikai rajzfilm helyett a Baywatch című, vízimentőkről szóló sorozatot vetítik a reggeli műsorsávban. Az amerikai család sárga figuráit a venezuelai médiahatóság találta alkalmatlannak, a nézőktől kapott panaszok alapján. Az amerikai életet parodizáló Simpsonok azon a szabályon buktak el, ami szerint nem közvetíthető olyan üzenet, ami a gyerekek és fiatalok neveltetése ellen szól.
A csatorna leadhatja a már spanyolra szinkronizált sorozatot egy másik idősávban. Az eredeti, reggeli időszakban a Baywatch Hawaii című, szintén amerikai sorozatot vetítik. A venezuelai televízióban elsősorban régi, észak-amerikai sorozatok ismétlése és dél-amerikai szappanoperák töltik ki a műsoridőt, de az elnöknek is saját show-ja van. Hugo Chávez venezuelai államfő hetente jelentkező beszélgetős műsorában egyszer állítólag előadott egy nyolc órás beszédet. A show rövidített változata naponta jelentkezik 2007 februárja óta. (FH)