Sophie Marceau francia színésznő kedvenc írója Szabó Magda, írja az MTI. A franciák legkedveltebb színésznőjét a 62. Cannes-i Fesztiválon bemutatott legújabb filmje, a Ne te retourne pas (Ne nézz vissza) kapcsán faggatta a magazin kedvenceiről. Arra a kérdésre, hogy ki a kedvenc írója, a színésznő azt válaszolta: "Szabó Magda. Két évvel ezelőtt fedeztem fel. Azóta minden könyvét elolvasom".
Szabó Magda 2003-ban Az ajtó című regényéért megkapta az 1904-ben alapított, kizárólag női zsűritagok által odaítélt Femina nevű francia irodalmi díjnak az év legjobb külföldi regényét jutalmazó változatát. Ennek köszönhetően a hetvenes évekbeli sikere után Franciaország újra felfedezte magának a 2007 őszén elhunyt magyar írónőt.
A párizsi Viviane Hamy kiadónál sorra jelennek meg új fordításban az írónő regényei; a Katalin utca, a Pilátus és Az őz után februárban került a francia könyvesboltokba az 1990-ben írt A pillanat (Creusais) és az 1970-es Ókút, mindkettő Chantal Philippe fordításában.