A Mátrixba oltott Pocahontas-sztori DVD-kiadását az otthoni 3D-s felszerelések hiányában valami mással kell eladni - gondolták James Cameronék, ezért úgy döntöttek, szexeljenek a kék lények a kedves vásárlóknak - írja a Telegraph.co.uk. A DVD-kiadáson a rajongók megcsodálhatják, hogyan gabalyodik egymásba a deréktól lefelé béna Jake Sully tengerészgyalogos bazinagy avatarja, és na'vi csaja, Neytiri. "Ez már a filmben is benne volt, de kivágtuk, hogy maradjon valami a DVD-s különkiadásra - csak ott nézheted meg, hogyan szexelnek" - mondta el Cameron.
Zoe Saldana, Neytiri alakítója szerint a szex egyébként ugyanazzal a módszerrel történik, ahogy a kékek a természettel "egyesülnek": a hajuk segítségével. "És ha így képes vagy egyesülni a szellemekkel, vagy egy fával, miért ne lehetne ugyanezt egy másik személlyel? Felvenni mindenesetre nagyon vicces volt, mert tele voltunk mindenféle technikai kütyüvel, amelyekről egy pillanatra sem feledkezhettünk meg, ami azért meg tudja akasztani egy jelenet felvételét". A színésznő szerint a szexjelenetet eleve nem akarták beletenni a moziváltozatba, mert azt korhatár nélküli, családi kategóriás filmnek szánták.