Annak ellenére, hogy ugyanaz a nyelv, sok a különbség az angol amerikai és brit változata között, amit többek között Maggie Gyllenhaal amerikai színésznő is rendszeresen tapasztal, ha az Egyesült Királyságba utazik - írja a Digital Spy. "Sokat voltunk itt. Itt forgattuk a Sötét lovagot, a férjem itt csinálta az Egy lányrólt, de vicces, hogy ugyanazt a nyelvet beszéljük, annyi közös van New Yorkban és Londonban, de kulturálisan hatalmasak a különbségek. Sokat kell fordítgatnom: "Mit is értenek ez alatt?" De imádom Londont" - nyilatkozta a színésznő a Bang Showbiznek.