Fucking Hell márkanévvel dob piacra sört egy német cég

2010.03.30. 18:48

Bár az EU illetékes hivatala először nem engedélyezte, hogy egy német cég Fucking Hell névvel dobjon piacra sört, később úgy döntöttek, hogy mégis engedélyezik az alkoholos ital forgalmazását ezzel a márkanévvel. A Fucking Hell természetesen teljesen mást jelent németül és mást angolul. Az utóbbi esetben egy káromkodásról van szó, az előbbi nyelven pedig annyit tesz, hogy egy fuckingi világos sör (Fucking egy osztrák település, a hell magyarul világost jelent – a szerk.), és a tulajdonosok is erre próbáltak utalni a hivatalos álláspont szerint. Igaz, a polgármester egyelőre nem tud arról, hogy a német vállalkozók náluk kívánják-e előállítani az ominózus italt. Ráadásul nem igazán örül annak sem, hogy még többen felfigyelnek a településre, hiszen az évek során tizenkét-tizenhárom táblát loptak el Fucking határából – írja a Spiegel.
A Fucking Hell márkanevet birtokló cég állítólag nemcsak sörrel akar foglalkozni, hanem egyéb termékeket is árulnának ezzel a névvel.