A Narnia krónikáinak színésznője tisztázni akar minden félreértést magánéletével kapcsolatban: korábban mi is megírtuk, hogy Swinton egyszerre két férfival ápol gyengéd kapcsolatot, férjével és egy titokzatos szeretővel, aki utazásaira kíséri el. A történet azonban ennél sokkal prózaibb: a Bust című feminista magazinnak az Oscar díjas színésznő elmondta, csupán arról van szó, hogy exével –akitől két gyermeke született– jó viszonyban maradtak és ezt új párja is tolerálja. „Sosem voltam házas. Két gyerekem van John Byrne-től…sok éve nem vagyunk egy pár, de közeli barátok maradtunk és együtt neveljük gyermekeinket. Már öt éve mással járok. Nagyon unom, hogy azt hiszik, hármasban élünk, úgyhogy fontos, hogy tisztázzam a helyzetet” – mondta Swinton a lapnak. "Mindenki megszokta, hogy ha két embernek gyereke születik, aztán elválnak, akkor megromlik a viszonyuk. Az furcsább számukra, ha a felek továbbra is családként viselkednek… Nekem a végleges elszakadás lenne furcsa és egyben ijesztő” – tette hozzá a színésznő.
