horoszkóp

Véletlenül káromkodott a pápa

tt
2014.03.03. 13:35

Az 'f' betűs csúnyaszó csúszott ki az év embere, Ferenc pápa száján március 2-án vasárnap, a baklövés két olasz szó, a caso (eset) és a cazzo (fasz) felcserélődésének köszönhető – írja az olasz The Local. A videó, amin a pápa száját elhagyja a szó már több tízezer kattintásnál jár. A teljes mondatban a caso=cazzo baki így hangzott: „In questo cazzo...in questo caso..la provvidenza di Dio si rende visibile in quanto gesto di solidarietà" – ami magyarul azt jelenti, hogy ebben a faszban, ebben az esetben Isten gondviselése láthatóvá válik, mint a szolidaritás egy gesztusa. A bakit a kiejtésben kell keresni, amíg a casot sz-szel a közepén ejtik, a cazzot, dzének mondják az olaszok. És hát igen, kimondta a pápa ezt a szót. Még jó, hogy korábban azt mondta, hogy az internet Isten ajándéka, így reméljük azzal sem lesz baja, hogy sokan kíváncsiak erre a videóra, és ami örökre megmarad róla.