Tudja, kik adták magyar hangjukat Hollywood legnagyobb sztárjainak? Most eláruljuk azt a 9+1 legendás szinkronhangot, akik nélkül nem lenne ugyanaz egy világsikerű film! Ön hányat ismert volna fel? Kattintson! Fotó: Zih Zsolt / MTI

Lippai László (1959–2022) 

Lippai László hangját több generáció őrzi emlékezetében: különleges orgánuma miatt gyakran választották vagány, vicces vagy éppen harcos karakterek magyar hangjának. Ő szólaltatta meg a mókás Mike Wazowskit a Szörny Rt. és a Szörny Egyetem filmekben, de a Scooby-Doo és a 13 szellem sorozatban is az ő hangján szólt Flim Flam.

Fotó: Oláh Csaba / MTI

A rajzfilmsorozatok rajongói pedig sosem felejtik el: Lippai volt a legendás Son Goku a Dragon Ball sorozatokban, amivel örökre beírta magát a magyar szinkrontörténelembe. Fotó: Pinterest

Rajhona Ádám (1943–2016) 

Rajhona Ádám hangját minden filmrajongó felismeri: ő volt az, aki magyarul megszólaltatta a legnagyobb hollywoodi sztárokat. Állandó magyar hangja volt például Tommy Lee Jonesnak, Morgan Freemannek, Gene Hackmannek és Albert Finneynek. Szinkronmunkái közt ott volt a Men in Black K-ügynöke, a Reszkessetek, betörők! Frank nagybácsija, de számtalan hollywoodi kasszasiker magyar változatában hallhattuk, mint például a Sin City, a Transformers 3, vagy éppen a Bond-filmek.

Fotó: Ilovszky Béla / MTI

Egy egész generáció őrzi emlékezetében az ő hangján megszólaló Christopher Lloydot, a legendás Dokit a Vissza a jövőbe filmekből – ez a szerep örökre beírta őt a szinkrontörténelembe. Színészi pályája is emlékezetes volt: játszott az Egészséges erotikában, a Megáll az időben és a Gondolj rám-ban is. A Vígszínház oszlopos tagjaként számos elismerést kapott, köztük Jászai Mari-díjat és Ruttkai Éva-emlékgyűrűt is. Hosszan tartó betegség után, 2016-ban hunyt el, 72 évesen. Fotó: Bruce Glikas / Getty Images Hungary

Börcsök Enikő (1968–2021) 

Börcsök Enikő hangja egy egész generáció fülében ott cseng, hiszen számtalan világsztárt szólaltatott meg magyarul. Nemcsak a szinkronban volt otthon, a Vígszínház kiváló művészeként színpadon is nagy sikereket aratott. Szinkronszerepei mellett számos elismerést kapott: többek között Jászai Mari-díjat és Ruttkai Éva-emlékgyűrűt is magáénak tudhatott.

Fotó: Földi Imre / MTI

Végvári Tamás (1937–2010) 

Végvári Tamás hangja örökre ott maradt a magyar szinkrontörténelem aranylapjain. Karizmatikus orgánuma több száz film és sorozat emlékezetes magyar változatában csendült fel: ő szólaltatta meg Ben Kingsley-t, Robert De Nirót, Harrison Fordot, és narrátorként David Attenborough természetfilmjeiben is hallhattuk.

Fotó: Farkas Tamás / MTI

Szinkronpályája egyik csúcspontját az jelentette, amikor Al Pacino magyar hangjaként hallhattuk: a Keresztapától kezdve az Egy asszony illatáig legendás alakításokban szólt az ő hangján a világsztár a magyar közönséghez. Színpadon is maradandót alkotott: a Katona József Színház alapító tagja volt, játszott a Nemzeti Színházban és az Örkény Színházban is. Klasszikus és modern darabokban egyaránt otthonosan mozgott, tanárként pedig a fiatal színészgenerációkat is tanította beszédművészetre. Végvári Tamás 2010-ben, 73 évesen hunyt el, rövid betegség után. Fotó: Archive Photos / Getty Images Hungary

Józsa Imre (1954–2016) 

Józsa Imre hangja összeforrt a legnagyobb mozis poénokkal: ő volt Mr. Bean felejthetetlen magyar hangja, amin generációk nevettek könnyesre magukat. Hallhattuk Nicolas Cage, Chevy Chase és Anthony Edwards magyar hangjaként is, emellett a South Park Mr. Garrisonjaként, Austin Powers doktor Genyájaként és C‑3PO-ként is örökre beírta magát a hazai szinkron történetébe.

Fotó: Tóth István Csaba / MTI

A Jöttünk, láttunk, visszamennénk filmekből is sokan emlékeznek rá: ő adta a hangját Christian Clavier legendás karakterének, Zsákfosnak (Jacquouille-nak), és ezzel generációk kedvencévé vált. Színpadi munkássága is figyelemre méltó: a József Attila Színház oszlopos tagja volt, számos drámai és vígjátéki szerepben aratott sikert. Pályafutását Jászai Mari-díjjal és a Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjével is elismerték. Hosszú betegség után, 2016 októberében hunyt el. Fotó: Etienne George / Getty Images Hungary

Vass Gábor (1956–2021) 

Vass Gábor hangja összeforrt a legnagyobb filmes hősökkel: ő volt a magyar James Bond, Sean Connery orgánuma, és Bruce Willis hangjaként is hallhattuk a korai Die Hard-filmekben. Szinte rá írták az akcióhősöket, jellegzetes, mély hangja miatt.

Fotó: Wikipedia

Az akciófilmek világában ő szólaltatta meg magyarul Samuel L. Jacksont, a Marvel-filmek legendás Nick Fury-ját is – karaktere az ő orgánumával vált igazán emlékezetessé a hazai nézők számára. Emellett Russell Crowe a Gladiátor-ban is az ő hangján szólalt meg. Sokan emlékeznek rá gyerekkoruk kedvenceként is: ő volt Sebastian, a vicces rák hangja A kis hableány-ban. Az HBO és az AMC csatornák, valamint több nagy rádió (Retro Rádió, Best FM) hivatalos hangjaként is ismerős volt a közönségnek. Színészként a Szolnoki Szigligeti, a Szegedi Nemzeti és a Madách Színház színpadán is játszott, később szabadúszóként dolgozott. Vass Gábor 2021 januárjában, 64 éves korában hunyt el, hosszú betegség és a koronavírus szövődményei miatt. Fotó: John Nacion / Getty Images Hungary

Bács Ferenc (1936–2019) 

Bács Ferenc hangja és játéka örökre része marad a magyar kultúrának. Ő szólaltatta meg Klaus Brinkmann professzort a legendás Klinika sorozatban, amiért egy egész ország zárta a szívébe. Színpadon és szinkronstúdióban egyaránt maradandót alkotott, tanárként pedig generációkat nevelt beszédművészetre.

Fotó: Zih Zsolt / MTI

Szinkronpályája egyik legemlékezetesebb szerepe volt Gandalf magyar hangja A Gyűrűk Ura filmekben – méltóságteljes orgánuma tökéletesen illett a bölcs varázsló karakteréhez, és ezzel örökre beírta magát a hazai szinkrontörténelembe. Erdélyből indult, de pályája nagy részét Magyarországon futotta be: a Vígszínház, a József Attila Színház, majd a Nemzeti Színház tagja volt. Munkásságát Jászai Mari-díjjal, Érdemes és Kiváló Művész címmel, Kossuth-díjjal ismerték el. 2019-ben hunyt el hosszú betegség után, 82 éves korában. Fotó: New Line / Getty Images Hungary

Helyey László (1948–2014) 

Helyey László hangját szinte minden magyar filmkedvelő ismeri: mély, tekintélyt parancsoló orgánuma miatt rá osztották a bölcs, karizmatikus figurák szinkronszerepeit, legyen szó a Hetedik, a Millió dolláros bébi vagy éppen az Invictus című filmekről. Ő kölcsönözte a hangját Alan Rickmannek a Die Hard gonoszaként, Gene Wildernek a Vaklármában, és John Goodmannek A nagy Lebowskiban – ezek a szerepek legendássá tették szinkronpályáját. A meséket kedvelőknek is ismerős lehet: a Mesék Mátyás királyról sorozatban ő volt a király hangja, amit generációk őriznek emlékeikben.

Fotó: Ilovszky Béla / MTI

A legtöbben azonban Gérard Depardieu magyar hangjaként emlékeznek rá – ebben a szerepben vált örökre a hazai szinkron egyik meghatározó alakjává. Színpadi pályája is kiemelkedő volt: játszott a Nemzeti Színházban, a Katona József Színházban és Kaposváron is, elismert és szeretett művészként. 2014-ben hunyt el egy ritka tüdőbetegség következtében. Hangja ma is velünk van a klasszikus filmekben, sorozatokban és hangoskönyvekben. Fotó: Clemens Bilan / Getty Images Hungary

Kaszás Attila (1960–2007) 

Kaszás Attila hangját és alakját egy ország őrzi emlékeiben. A romantikus hősök és hősies karakterek magyar hangjaként vált legendává: Jeff Bridges, Michael York, Jack Nicholson alakjai mellett számos hollywoodi sztár szólalt meg az ő orgánumával. Emlékezetes volt az Óz, a csodák csodája Madárijesztőjeként vagy a Száll a kakukk fészkére főszereplőjeként is.

Fotó: MTI

Szinkronpályája során kiemelkedő volt, amikor Dustin Hoffman karaktereinek magyar hangját adta – ezek a szerepek különösen közel álltak hozzá, és ezzel örökre beírta magát a szinkrontörténelembe. Színészként is maradandót alkotott: a Vígszínházban és a Nemzeti Színházban is ünnepelték, játszott klasszikus drámákban, musicalekben, és legendás lett például a Padlás „Rádiós” szerepében. 2007-ben, mindössze 47 évesen hunyt el, tragikus hirtelenséggel, agyvérzés következtében. Nevét ma is őrzi a róla elnevezett Kaszás Attila-díj, amely a példaértékű színészi teljesítményt hivatott elismerni. Fotó: Columbia Pictures / Getty Images Hungary

Gesztesi Károly (1963–2020) 

Gesztesi Károly karakteres orgánuma miatt a rajzfilmes szinkronok mellett rengeteg hollywoodi sztár magyar hangja is ő lett: például Sylvester Stallone, Vin Diesel és Forest Whitaker is az ő hangján szólalt meg itthon. A szinkronstúdiók mellett a színpadon és a filmvásznon is otthonosan mozgott. Játszott többek között a Magyar vándor, a Csak szex és más semmi és a Szomszédok című sorozatban is.

Fotó: Zih Zsolt / MTI

A legtöbben azonban Shrekkel azonosítják: Gesztesi adta a magyar mozinézőknek a zöld ogre hangját az összes Shrek-filmben – ezzel örökre beírta magát a magyar szinkron legendái közé. 2020 januárjában váratlanul, szívinfarktus következtében hunyt el, halálhíre mélyen megrázta a rajongókat és a szakmát egyaránt. Fotó: DeFodi Images News / Getty Images Hungary