"Colinnal nem vagyunk már fiatal emberek: nekem a hátam fáj, neki meg a csípője, ezért én sem tudok rendesen lehajolni, vagy ha igen, az nagyon fáj" - mondta el Hugh Grant. A jéghideg szökőkút vizében való ütés-vágást - amelyet persze többször felvettek - csak úgy tudták elviselni, hogy két felvétel között egy felfújható medencében csücsültek, amelyben állandóan pótolták a forró vizet.
A verekedésjelenetet kritizálók azonban minden bizonnyal nem emlékeznek a Bridget Jones első részében, a két színész ugyanis már ott is bájosan esetlenül verekedett.