Minden készen állt a temetéshez, de amikor el akarták hozni a portugál Ana Rodrigues da Silva földi maradványait a halottasházból, kiderült, hogy él és egész jól van.
A 94 éves hölgy azonban kórházi ápolásra szorul, és éppen ebből adódott a félreértés a Lusa portugál hírügynökség csütörtöki tudósítása szerint. Egyik fia ugyanis Franciaországból érdeklődött telefonon Ana Rodrigues hogyléte felől, mire a Vina do Castelo-i kórház munkatársa közölte vele, hogy édesanyja néhány órával korábban elhunyt.
A fiú a halotti szertartás és a temetés előkészítését temetkezési vállalkozóra bízta, aki azonnal neki is látott feladatának. Már a temetés időpontja is megvolt és megkongatták a lélekharangot, amikor kiderült a félreértés, miszerint nem is a 94 éves, hanem egy másik (84 éves) hölgy hunyt el.
A tényleg megboldogult máshonnan származott, de szintén az Ana Rodrigues nevet viselte.