Magyarul az izmos hasra azt szoktuk mondani, hogy kockahas. De vajon a világon máshol is kockákhoz hasonlítják a kidolgozott hasizomzatot? Természetesen nem kizárólag. Ebben a lapozgatóban megmutatjuk, hogy néhány más nép nyelve mihez hasonlítja a kockás hasat Fotó: Gregory Pace / Beimages / Northfoto

Kocka/négyzet

Először is: nem mi vagyunk az egyetlenek, akiknek a kocka jut eszébe az izmos hasról. Horvátul például lehet azt mondani, hogy kockasti trbuh (ebből a trbuh jelenti a hasat), svédül pedig a magrutor szó hasnégyzeteket, ha úgy jobban tetszik, hasnégyzethálót jelent szó szerint. Héberül viszont a kubiot szót alkalmazzák erre, aminek az eredete szintén a kocka szó

Fotó: Northfoto

Hatos csomag

Angolul a legelterjedtebb szó a kockás hasra a six pack. Amerikából származik a kifejezés, ahol hatosával szokás összecsomagolni a dobozos üdítőt/sört, ahogy az a képen látszik. A hasizom kötegei mintha ugyanígy lennének összefogva, nem? Annyira de, hogy a six pack kifejezést lehet a hasra használni több nyelvben is, például ugyanez finnesen sikspäkki, svédül pedig azt lehet mondani, hogy sex pack, és nem, ennek a szexhez semmi köze, a hatos szám svédül úgy van, hogy sex

Fotó: Zevia

Mosólap

A képen látható, az itthon rumpli néven is (sem) ismert eszközt szintén az angol anyanyelvűek szokták a hasizomhoz hasonlítani, elég kézenfekvő, hogy miért. Ez a washboard stomach. Ugyanezt a párhuzamot ismerik a németek is, ez náluk a Waschbrettbauch (Bauch=has) kifejezés, finnül ugyanez a pyykkilautavatsa (vatsa=has), de a svédek szintén hasonlítják a hasakat a tvättbrädákhoz

Fotó: Gordon Anthony / Europress / Getty

Tábla csokoládé

Nekünk ez a kedvencünk, sok magyarázatot nem igényel. Franciaországban a legelterjedtebb ez, úgyhogy vigyázat, ha egyszer egy francia meg szeretné mutatni önnek az ő tablettes de chocolat-jait, akkor vigyázzon, mert nem csokoládéevés következik

Fotó: Graeme Robertson / Europress / Getty

Lemez

Horvátul létezik a pločasti trbuh kifejezés is, amiből továbbra is a trbuh a has, a pločasti pedig lemezt vagy táblát jelent. Azért ezt a képet választottuk illusztrációnak, mert rákerestünk a pločasti szóra és ez jött ki

Fotó: Northfoto

Teknős

Az olaszok a teknőshöz, azaz a tartarugához, illetve annak páncéljához hasonlítják az izmos hasat. És természetesen itt nem a domborúságra kell gondolni, hanem egyrészt a keménységre, másrészt a mintázatra. Hát ennyi volt, ha ön tudja még valamilyen nyelven, hogy hogy van a kockahas, akkor kérjük, írja meg nekünk, hadd tanuljunk még többet!

Fotó: Ho / AFP