A huszonéves Emma Williams pasijának pózolt barakkjában, egy, az ezredével eltöltött görbe este után. A legnagyobb brit bulvárlap, a the Sun szerint a fotó órákon belül Irakba is elért, sőt parancsnoka is megkapta, aki rögtön magához hivatta egy szigorú szemöldök-összehúzásra.
A hadsereg legmagasabb rangú tisztjei még jobban felhúzták magukat a szabályok ilyen durva megsértésén. A legnagyobb hiba, amit a hölgy elkövetett nem az, hogy levetkőzött, hanem, hogy piros katonai sapkáját a fején hagyta.
A lány egyébként hamarosan Afganisztánba készül, ahol a haditörvényeket megszegő katonák letartóztatása lesz a feladata, kérdés, hogy felismerik-e majd, ha egyenruháját magán felejti.
A vétkes egyébként semmi konkrét büntetést nem kapott, felettese lezártnak tekinti az ügyet.