Kate Winsletnek valószínűleg nem lesz szüksége ilyesmire, de a francia anyák között a jelek szerint van jópár, aki magától nem tudja eldönteni, hogy gyereke hetero- vagy homoszexuális-e, és a kérdéshez egy okostelefon-alkalmazásra van szüksége. A “Meleg-e a fiam?” teszt 20 kérdést tesz fel, és az ezekre adott válaszokból kalkulálja ki egy bizonyára titkos formulával, hogy a szóban forgó fiú lányokkal fog-e randizni. Az anya által megválaszolandó húsz kínos kérdés magyarul nagyjából így hangzik:
- Az ön fia szeret jól öltözködni, odafigyel a ruhájára és a márkákra?
- Szereti a focit?
- Szülés előtt ön nem kislányt szeretett volna inkább?
- Az ön fiát verték-e már meg vagy keveredett-e verekedésbe?
- Szokta-e a sporthíreket olvasni?
- Van legjobb barátnője?
- Szereti a csapatjátékokat?
- Diszkrét, titkolózó?
- Rajong-e a díva énekesnőkért (Dalida, Myléne Farmer…)?
- Sokáig szokott a fürdőszobában maradni?
- Van piercing a nyelvében, szemöldökében, orrában vagy fülében?
- Sok időt tölt-e azzal, hogy belövi a haját?
- Szokott-e ön a fia szexuális orientációján tűnődni?
- Ön elvált a férjétől?
- Az ön fia szereti a musicaleket?
- Bemutatta-e önnek a barátnőjét?
- Az édesapja nagyon tekintélyelvű-e a fiúval?
- Jelen van az apa a fiú életében?
- Gyerekkorában a kisfiú félénk és csöndes volt?
- Jól kijön édesapjával?
Természetesen azt nem árulják el, hogy melyik kérdésre milyen válasz mit jelent, mert akkor nem lenne értelme megvenni az alkalmazást két euróért. Arra természetesen gondolni sem merünk, hogy a franciák pusztán azt a közismert sztereotípiát árulnák kérdés-felelet formájában kb. hatszáz forintért, hogy minden meleg utál sportolni, de főleg focizni, problémás a kapcsolata a szüleivel, főleg az apjával, viszont imád öltözködni és főleg nagyhangú énekesnőket hallgatni. (Külön szépsége a dolognak, hogy a francia nacionalizmus jegyében még egy melegből sem nézik ki, hogy arra vetemedne, hogy külföldi dívákat hallgat - a kilences kérdés természetesen csak francia énekesnőkkel példálózik Judy Garland, Barbra Streisand vagy Kylie Minogue helyett.)