Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I'd love the Tentaciones subscription I was offered!

Lena Dunham (@lenadunham) által közzétett fénykép,

Lena Dunham nemrég a Tentaciones címlapján szerepelt, és először eléggé kiakadt a címlapképen, mert úgy érezte, túlságosan retusálták a képet. A lap aztán elküldte neki a fent is látható fotót, az eredeti, valamint a végül használt képkivágással. Dunham ezután megenyhült, de zavarta, hogy továbbra sem tudja megállapítani, hogy saját testét látja-e a címlapon, vagy csak valamilyen erősen retusált változatát, és sajnálatát fejezte ki, hogy olyan világban élünk, ahol nem nézhet ki mindenki úgy egy címlapon, ahogy egyébként. Hogy teljes legyen a kép, a minibalhé után a Csajok című sorozatában teljesen pucérra vetkőzött nem sokkal később, hogy mindenki láthassa a retusálatlan, smink nélküli valóját. Ha megnézné a meztelen képeket, akkor kattintson ide!