Judi Dench ajándékba kapta élete első tetkóját 81. születésnapja (amit még december 9-én ünnepelt) alkalmából Finty nevű lányától. Az Oscar-díjas színésznő csuklójára a "Carpe Diem", vagyis az élj a mának felirat került.
Ez a mottóm: ragadd meg a napot. Finty adta nekem a 81. születésnapomra – csodás meglepetései vannak
– idézte fel Judi Dench.
A színésznő már tavaly is eljátszott a gondolattal, hogy ha idősebb lesz, egyszer majd tetováltatja magát. Először egy indián jel tetszett meg neki, ami az életet és a szerelmet szimbolizálta, de aztán mégis a felirat mellett döntött.