A Stereophonics nevű zenekar egykori dobosa egy életre megtanulta, hogy Keith Richards, a Rollings Stones gitárosa előtt soha nem ehet az egyik magyar fordítóprogram szerint darálthúsos burgonyapüréként definiált Sheperd’s Pie-ból. Stuart Cable Demons and Cocktails című könyvében elmeséli, közös európai turnéjuk egyik állomásán éppen megpakolta a tányérját az ominózus étellel, amikor Mick Jagger figyelmeztette, egy íratlan szabály szerint elsőként a legendás gitárosnak kell szednie, máskülönben előfordulhat, hogy elmarad a koncert. Szerencsére az egyik pincérnő Stuart Cable segítségére sietett, és némi krumplit helyezett az étel tetejére, ami persze nem volt olyan vastag, mint az eredeti változat – írja a celebnewswire.com. Ez természetesen Keith Richards-nak is feltűnt, aki a fellépés után kérdőre vonta ifjú kollégáját, hogy valóban evett-e az ő darálthúsos burgonyapüréjéből. Szerencsére a dolog nem fajult addig, mint Gáspár Győző és a Tabu TV riporternőinek nézeteltérése.