A Tilos Rádió Schrödinger macskája című műsorának blogjában akadtunk a megdöbbentő felvételre: Fekete Pákó először a Miatyánkot szavalja el, majd a Tankcsapda Mennyország tourist című számának refrénjébe köti át. Ezt a ritkaságot Fürkész, a műsor egyik készítője postolta a műsor blogjába, és természetesen nem úszhatta meg, hogy ne tényfeltárjuk azonnal a felvétel eredetét.
Mint kiderült, a gyöngyszem a műsorvezető Tica néven remixeket készítő bátyjához fűződik, akit azonban olyannyira nem érdekel zenéinek sorsa, hogy nem foglalkozik azzal sem, mi történik velük elkészülésük után, valamint az érdeklődő újságírókat is lepattintja. Szerencsére Fürkész jó öcshöz méltóan képben van, és hajlandó is megosztani a Velvet Párhuzamos Művészetért Munkacsoportjával a részleteket.
Beszívott rastahimnusz
A felvétel 2003-ban készült, de Tica ezt a számot már rég meg akarta csinálni - tudtuk meg tőle. "Még én mutattam neki egy olyan Alpha Blondie számot, amiben a héber "Baruch ata adonáj" kezdetű imát dolgozták fel reggae stílusban; ő meg kitalálta, hogy meg kéne csinálni a beszívott magyar rasták imáját". A dolog egész addig nem is haladt ennél tovább, míg 2003 őszén Ticát meg nem kereste Fekete Pákó kiadója azzal, hogy egy remixlemezt szeretnének megjelentetni Pákó eddigi dalaiból, és hogy neki ezen a Megy a gőzös című örökbecsűt kellene feldolgoznia.
Művészi kompromisszum
A közös munka során tehát kihasználták az alkalmat erre is, és Pákó szívességből felénekelte az alapokat Ticának, bár kénytelenek voltak bizonyos művészi kompromisszumokra. "Mivel a koncepció szerint ez a bepipázott rasták közös imája, a szöveg az lett volna, hogy 'mindennapi zöldségünket add meg nekünk ma', de a módosítás elmagyarázása Pákónak olyan nehézségekbe ütközött, hogy végül maradtak az eredeti verziónál" - osztja meg Fürkész a műhelytitkokat. A szám emellett komoly spirituális üzenettel is rendelkezik: a Tankcsapda sora az alkotók szerint a bepipázott emberek isteni útmutatás iránti vágyát fejezi ki.
Szakrális-pákós ritkaság
A felvétel tehát elkészült, az egyetlen CD-re írt végleges példány Fürkésznél van, neki pedig a múlt heti Fekete Pákós cikkek kapcsán jutott eszébe, hogy kezdeni kellene valamit: "Van annyira vicces ez a szakrális-tankcsapdás-reggae-s-lagzis pákós egyveleg, hogy ne tűnjön el a semmiben. Tica meg úgyse csinált volna vele semmit; Ő magasról tesz rá, hogy letöltik-másolják-terjesztik-e az általa készített számokat" - árulja el. "A Megy a gőzös remix is elkészült, és szerintem marha jó is lett, de a szerzői jogok miatt azt valószínűleg nem rakhattam volna fel ide a blogba. Sajna azt nem tudjuk, hogy annak mi lett a további sorsa" - zárja Fürkész a történetet.
A Velvetet is érdekli a mindenképp előremutatónak számító művészi törekvés, hisz úgy véljük, egy ilyen remixlemez sokat tehetne a magyar kultúra megosztottsága ellen. A magyar kultúra azonban úgy tűnik, továbbra is megosztott marad, mert - mint Pákótól megtudjuk -, kiadója végül nem jelentette meg a lemezt, és a jövőben sem áll szándékában.
Pákó barátnőjének is tetszett
"Nekem nagyon tetszett, jó volt együtt dolgozni, a barátnőm is ott volt közben!" - lelkesedik Pákó, majd elárulja, barátnője most is ott van vele a lakásban, bár ez nem tudjuk, hogy jön ide. "De nem jelent meg, a kiadóm nem engedte, mert én mulatós zenét csinálok hivatalosan, és azt mondta, ez nem férne bele. Pedig szoktuk is hallgatni, szerintem nagyon jó, egyedi zene!" - lelkesedik tovább a még mindig ékezetek nélkül nyilatkozó művész, akinek szövegét a könnyebb érthetőség kedvéért fonetikusan feljavítottuk.
Pákó egyébként nem csak a felvétel kedvéért tanulta meg a Miatyánkot: állítása szerint vallásos, sőt már otthon, Nigériában is az volt. Ez abban nyilvánult meg, hogy "templomba jártunk, énekeltünk, már ott is énekeltem, jó volt!". A nyitott és befogadó szemléletű művész pedig a Tankcsapdát is nagyon szereti, csak sajna sose jut el a koncertjeikre, mert túlságosan elfoglalt: "Olyan sok koncertem van, hogy állandóan úton vagyok! Pedig szeretném, szoktam látni és hallgatni őket nagyon!"