Észak, Szent, Chicago, Zsoltár – tudja, kiket sorolunk?

A fenti, az idei Met-gálán készült borítókép elég nagy segítség lehet a címben levő négy szó dekódolásához: természetesen Kim Kardashianhez és Kanye Westhez van köze a dolognak.

A párral kapcsolatos legfrissebb hír az volt, hogy május 10-én megszületett negyedik gyermekük. Kim Kardashian az első két babát maga hordta ki, de roppant problémás volt mindkét terhessége. A harmadik és a negyedik gyereket már béranya szülte meg, és persze az Instagramon szerepel a legfrissebb nagy bejelentés. Az alább beszúrt képen látható szöveg fordítása a következő:

Gyönyörű anyák napja a negyedik gyermekünk érkezésével. Mérhetetlenül áldottak vagyunk, megvan mindenünk.

De nem is ez a lényeg, hanem a képaláírás, ami választ ad a címben feltett kérdésre.

Szóval a negyedik gyerek kisfiú, és a neve Psalm West, a psalm szó pedig zsoltárt jelent. Psalm West testvérei North West, Saint West és Chicago West, az ő keresztneveik jelentése Észak, Szent és Chicago. De ha már a zsoltárok kerültek szóba: a (zsidók és a nyugati keresztények által használt) Ószövetség 150 darabot tartalmaz belőlük, ezek közül a huszonharmadik az egyik leghíresebb, ide is szúrom, mert rövid és miért ne.

Az Úr az én pásztorom, nem szenvedek hiányt,

zöldellő réteken legeltet. A nyugalom vizéhez terel ,

és felüdíti lelkemet. Az igaz úton vezérel, nevéhez híven.

Ha sötét völgyben járok is, nem félek a bajtól, hisz te velem vagy. Botod, pásztorbotod biztonságot ad.

Számomra asztalt terítettél, ellenségeimnek szeme láttára. Fejemet megkented olajjal, s a poharam színültig töltötted.

Kegyelmed és jóságod vezet életemnek minden napján, s az Úr házában lakhatom örök időkön át.